Błędy językowe

[puch24]

Zdjęcia zrobiłem dwa dni temu. A naprawiałem dzisiaj, bo woda ciurkała.

Jedni robią w chałupie wielki remont. Inni naprawiają, bo muszą.

Widziałem ludzi, w tym ewidentnych nastolatków, kupujących artykuły absolutnie niezbędnej, pierwszej potrzeby, pt. węgiel do grilla i rozpałkę.

[danz1ger]

w angielskojęzycznej wersji instrukcji dotyczącej usuwania azbestu, woda z dodatkiem zmiękczającym - amended water, stała się wodą poprawioną w polskiej wersji.

Dodano po 23 strzałach znikąd:

w urządzeniu garmin nuvi była aplikacja do przeliczania jednostek. angielskie "volume" przełożono na "głośność". ale nie chodziło o decybele tylko o galony i inne kubiki.

[Owain]

Maciek, dobrze, że nie było tak

[Owain]

Cytat z artykułu z "Komputer Świata": W nowym buildzie Windows 10 dla Insiderów znalazła się bowiem nowa funkcja, która pozwala na przesłanie plików do telefonu Samsunga przez Wi-Fi.

Może to nie błąd, ale nie można napisać po polsku?

[wpk]

"W nowym wymurowaniu Okien 10 dla Wewnętrzniaków"?

[Owain]

Może chodziło o wybudowanie 10 okien dla mieszkańców? Nie wiem, kurwa.

[wpk]

Siedziba Apple: No gates, no windows.

[danz1ger]

Cytat z artykułu z "Komputer Świata": W nowym buildzie Windows 10 dla Insiderów znalazła się bowiem nowa funkcja, która pozwala na przesłanie plików do telefonu Samsunga przez Wi-Fi.

Może to nie błąd, ale nie można napisać po polsku?

gumka w majtkach penkua.

Dodano po 18 strzałach znikąd:

Cytat z artykułu z "Komputer Świata": W nowym buildzie Windows 10 dla Insiderów znalazła się bowiem nowa funkcja, która pozwala na przesłanie plików do telefonu Samsunga przez Wi-Fi.

Może to nie błąd, ale nie można napisać po polsku?

gumka w majtkach penkua.

[wpk]

Autoecholalia?

[danz1ger]

aha aha