W tym wieku? Nawet ja mam z tym problemy, no chyba że rano.
Błędy językowe
- Owain
- Nasz Czelnik
- Posty: 14716
- Rejestracja: 11.2016
Re: Błędy językowe
Sowy nie są tym, czym się wydają...
- wpk
- wpkx
- Posty: 38825
- Rejestracja: 10.2016
- Lokalizacja: Nad Wigołąbką
- Kontakt:
Re: Błędy językowe
Wstałem rano, raniusieńko...
- danz1ger
- Posty: 5641
- Rejestracja: 11.2016
- Lokalizacja: Gdańsk
Re: Błędy językowe
A jednak ktoś kręci.
- poor
- Rich poor
- Posty: 4084
- Rejestracja: 07.2018
- Lokalizacja: Kraków
- vid3
- Posty: 8573
- Rejestracja: 07.2017
- Lokalizacja: Miasto robotnicze
- Kontakt:
Re: Błędy językowe
Kuźwa, nie trawię tego.
Mogę pomylić F z f bo nie jestem fotografem.
Ale wiem ile wódki wchodzi do kieliszka.
I jaka plamę na dywanie zrobi gdy wyleję na niego dwa kieliszki.
A tu taka katastrofa ... :
https://www.msn.com/pl-pl/wiadomosci/sw ... b-plpl-454
Mogę pomylić F z f bo nie jestem fotografem.
Ale wiem ile wódki wchodzi do kieliszka.
I jaka plamę na dywanie zrobi gdy wyleję na niego dwa kieliszki.
A tu taka katastrofa ... :
https://www.msn.com/pl-pl/wiadomosci/sw ... b-plpl-454
- wpk
- wpkx
- Posty: 38825
- Rejestracja: 10.2016
- Lokalizacja: Nad Wigołąbką
- Kontakt:
Re: Błędy językowe
Chodzi o wodę skondensowaną, pochodzącą z kondensacji pary wywołanej pożarami.
Taka woda, skondensowana do mililitrów, po spadnięciu ulega rozkondensowaniu do metrów sześciennych.
Taka woda, skondensowana do mililitrów, po spadnięciu ulega rozkondensowaniu do metrów sześciennych.
Re: Błędy językowe
Przecież to pisał tzw. "dziennikarz", a oni zwykle na niczym nie znają się do końca. Cała kupa różnych znanych mi bliżej i dalej dziennikarzy to niedodyplomowani studenci różnych humanistycznych kierunków "lekkich, łatwych i przyjemnych", którzy nie skończyli II, III, IV bądź V roku. Ponadto w niektórych kręgach humanistycznych posiadanie JAKIEJKOWIEK wiedzy z zakresu nauk ścisłych jest wręcz powodem do wstydu.
Więc co tam, mililitry czy milimetry. Przecież wodę mierzy się w litrach, a nie w metrach! (tyle jeszcze dziennikarz wiedział z podstawówki - albo ze sklepu, w którym kupuje sojowe mleczko do latte).
No i stąd mamy Daewoo Tico, w którym kolumna kierownicy nie składała się, jeśli koła były skręcone o 90 stopni...
Więc co tam, mililitry czy milimetry. Przecież wodę mierzy się w litrach, a nie w metrach! (tyle jeszcze dziennikarz wiedział z podstawówki - albo ze sklepu, w którym kupuje sojowe mleczko do latte).
No i stąd mamy Daewoo Tico, w którym kolumna kierownicy nie składała się, jeśli koła były skręcone o 90 stopni...
- wpk
- wpkx
- Posty: 38825
- Rejestracja: 10.2016
- Lokalizacja: Nad Wigołąbką
- Kontakt:
Re: Błędy językowe
Ero Tico, Tico, Tico...
Re: Błędy językowe
Już kiedyś wspominałem, że pisze instrukcje obsługi. I kiedyś musiałem użyć słowa "dzióbek", w znaczeniu: zakończenie naczynia. Najpierw długo się zastanawiałem czy jest jakiś zamiennik, bo sam dzióbek brzmiał dla mnie bardzo kolokwialnie. Pytałem koleżanki wokół mnie i ostatecznie został ten dzióbek, ale napisałem go "dziubek". Word nie podkreślił, tekst poszedł do tłumaczy, ale nikt nie zauważył błędu, zresztą tłumacze nie są od tego. Błąd zauważyła dopiero koleżanka, co się u nas zajmuje stroną internetową. I jest chyba jedyną osobą w fabryce, która czyta te instrukcje. Wtedy dopiero sprawdziłem w słowniku, ale do tej pory przez "ó" wygląda mniej poprawnie niż przez "u". I sam nie wiem dlaczego, przecież "dziób" bym nie napisał przez u.
- wpk
- wpkx
- Posty: 38825
- Rejestracja: 10.2016
- Lokalizacja: Nad Wigołąbką
- Kontakt:
Re: Błędy językowe
Tomek, +100 dla Ciebie za szacunek do języka.