Błędy językowe

[wpk]

Uhum... Wujek jest bardzo mądry i wie lepiej - szukałem tłumaczenia frazy "skórka boczku dla sikorek".
Teraz zastanawiam się, co sikorkom wywiesić, skoro tę skórkę wydziobały... Może cyckonosz?

[no_gravity_Carlos]

left skin beacon;) for sikorsky

[vid3]

Nasyp im orzechów ziemnych.
To najbardziej lubią.
Słonina to stereotyp.

[wpk]

Wiem, że stereotyp, ale szkoda mi było skóry z dobrego, swojskiego boczku, która po raz kolejny załapała się do kadru - i szukałem tytułu.

[no_gravity_Carlos]

w sumie dobry tytul z historia w tle

[vid3]

[rbit9n]

Wpisałem frazę "sikorka bogatka" w googlowym tłumaczu - rezultat "great tit".
Kurwa, ja pierdolę...

"kurwa, ja pierdolę, kurwa!"
Adam Miauczyński


a co, jeśli ten ptak faktycznie tak się nazywa po ichniemu.



no, chyba że doktór Kruszewicz, to też zbok i zbereznik.

[vid3]

Tłumaczył za pomocą google.

Dodano po 10 minutach 2 strzałach znikąd:
In Europe and Asia, the blue tit (Cyanistes caeruleus), with its light yellow belly and bluish wings, is an equally popular visitor to bird feeders, where it is renowned for its agility. Of all the birds that feed their own young, this species lays the largest clutch in the world; it can lay as many as 15 eggs. In woodlands, blue tits are often seen feeding with other tits, such as the great tit (Parus major).

[wpk]

Bo zawsze warto zapytać i stać się głupszym, a zarazem mądrzejszym.

[danz1ger]

"largest clutch in the world" nie znaczy tu "największe sprzęgło na świecie" i takżesamo "tit" to raczej nie nasz "cycek".