Things

[Owain]

Dodano po 2 godzinach 46 minutach 2 sekundach:

[sandor]

Misja Mars
Misja Mars

[wpk]

Nautilus.

[Owain]

Nautilus.

Nautilius pro iam nato habetur, quotiens de Nemo eius agitur!

[wpk]

Ne rozumim. Weź Niepierdol.

[Owain]

Ne rozumim. Weź Niepierdol.

W tym temacie, a jeszcze będąc pod praskim wpływem przypomnę moją quasi-czeską transkrypcję hitu Joy Division - na N. się Mirek Kania burzył na to chyba, ale co tam...

Oryginał:

Love Will Tear Us Apart

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again


Tłumaczenie:

Láska žrazu nás rožpláska

Káko ne chtít se níč a zvyklošt nás chlá
Jěbíe v šrodok a níč ňe bimbá w nás
Měnamy čalkom še
Před námu česty dvě
Láska, láska žrazu nás rožpláska
Že oj...

Ně kumám proč zmáržla ložnína
A ty dupcěm še ku mňe vypináš ?
A to já prýknolem ne právo
Abo še ňe lubimy táko žvavo ?
Ještě nám kráska z licá válí
Co my jěm všeh život choválí
Láska, láska žrazu nás rožpláska
Že oj...

[wpk]

Nic dziwnego - kania to ptakogrzyb.

[Owain]

Nic dziwnego - kania to ptakogrzyb.

To lepiej niż dziadyga?

[wpk]

A nie wiem. Ale może Paul Drasch wie.

[Owain]

A tam. Mirek spoko, gadałem z nim via telefone Nawet miał był być kapitanem owegoż Galeonu, ale się Towarzystwu moje opowiadanie nie podobało, więc teges Choć może jak dyspersja zdarzeń osiągnie kulminację, a ja pójdę wreszcie na operację przegrody nosowej, to się coś dopisze