Błędy językowe

[rbit9n]

Można zarazić się chorobą psychiczną?

Pewnie, że tak.
WHO rozważa wpisanie na listę chorób psychicznych uzależnienia od gier. Jeden z moich znajomych zarażał innych grą ogame. Ale już mu przeszło. Żyje.

uczeni leningradzcy dowiedli, że schizofrenią można się zakazić drogą kropelkową. na przykład od Konia. hop, hop, hop.

[wpk]

"Ale morskie konsekwencje Ententy były bardziej daleko idące."
(strona 19)

Seria "Historyczne bitwy"
Geoffrey Bennett
"Jutlandia 1916
Bitwa morska"
Tłumaczył Kazimierz Szarski
Redaktor prowadzący: Zofia Gawryś
Redaktor merytoryczny: Zofia Majcherowicz
Korektor: Hanna Rybak
© Copyright by Geoffrey Bennett. All rights reserved. (London 1964)
© Copyright for the Polish edition and translation by Bellona Spółka Akcyjna, Warszawa 2010
ISBN 978-83-11-11693-1

[gavin]

zieeeeew, jakieś łódki

[wpk]

Dobranoc.

[Chory]

Może errata wypadła z książki. Powinno być - "Ale morskie konsekwencje Ententy były daleko bardziej idące."

[wpk]

A widziałeś ostatnio errata w jakiejś nowowydanej książce? Musieliby kolejną panią dopisać do listy płac.
SD ciekawe, jak brzmi to zdanie w oryginale.
Poza tym w w/w publikacji roi się od takich kwiatków i coraz mniej chce mi się czytać dalej.

[puch24]

Tłumacz, redaktor, redaktor, korektor. 4 osoby. No qrdę!

[wpk]

Tak Maćku - ta książka to wydawnicze dno.

[rbit9n]

ogólnie obecna Bellona to dno i metr mułu, ze starym wydawnictwem MON, ma wszak tylko nazwę wspólną. chyba że jeszcze adres.

[Owain]

Rozumiem, że powinno być: "Ale morskie konsekwencje Ententy były bardziej daleko płynące". Czy tak?