Szmelcwageny i inne

[puch24]

W ksionszce był Huragan. We filmie było dwuch: Huragan i Pyrkosz.

[wpk]

Jajcarz Pieczka zrobił sobie jaja z kolegi "on-line", czyli w trakcie kręcenia; zostawiono tę scenę i chwała za to, bo dodaje zajebistego smaczku.
A czołgu z 76 (i z bardzo charakterystyczną jej obsadą) pewnie już w drugiej połowie lat 60 nie było sprawnego, zatem grał model z 85.
Jednak co grało Panthery i Tygrysy, lepiej nie wspominać, bo to dopiero "licentia poetica".

[puch24]

Licentia cinematica

[Owain]

A kto grał na harmoszce?

[puch24]

We ksionszce tysz.

Ale w ogóle było sporo rozbieżności.

[wpk]

Szczególnie Wasyl Semen -> Olgierd Jarosz.

[puch24]

W filmie było dwóch Łażewskich, a w książce jeden, itp.

O ile wiem, to Przymanowski napisał książkę, która zaczynała się na Syberii (bardzo oględnie, bo z dość oczywistych powodów nie pisał, skąd na Syberii wziął się Janek Kos i inni Polacy, którzy potem jechali do armii Berlinga), a kończyła dojściem nad morze w okolicach Wejcherowa czy Gdyni.

Potem to zostało sfilmowane, z dość sporymi zmianami i odstępstwami scenariusza od książki.

Potem został napisany scenariusz dalszych wydarzeń aż do końca wojny, który został sfilmowany, a wg tego dopiero napisano dwa dalsze tomy - drugi tom, od Gdańska do Ritzen, i trzeci, od Ritzen do końca wojny. Co ciekawe, te książki też miejscami minimalnie odbiegały od wydarzeń filmowych, ale ogólnie te dwa tomy o wiele dokładniej pokrywały się z filmem, niż tom pierwszy. Co ciekawe, gdzieś tam w tych dwóch tomach dopatrzyłem się jakiegoś napomknienia do wydarzenia z pierwszej części, które wydarzyło się w filmie, ale nie w książce - więc Przymanowski nie dopilnował tu ciągłości/konsekwencji.

[wpk]

Wejcherowa

Et tu, Brute?

[puch24]

Cherowa, cherowa...

Dodano po 1 minucie 53 strzałach znikąd:
Nigdy nie umiałem w c-h.
Jak kiedyś zapytałem ojca, jak się pisze "chór", to mi odpowiedział, że przez r-z, jak lokomotywa, no i tak mi już zostało.

[Owain]

Ten problem może rozwiązać tylko ktoś, kto też gra na harmoszce. Jest tu taki kto? ;p